▲こちらはお茶発酵度別飲み比べの様子
（Photos of Tea Fermentation Comparison by Degree of Fermentation）
★繁忙期のため園主と奥様は不在ですが、森内茶農園を熟知したガイドがご案内いたします。
Due to the busy season, the owner and his wife will not be available,
but a guide who is familiar with the Moriuchi Tea Farm will be available to guide you.
★2名様以上でお申込みください。
Please apply with at least 2 persons.
※１名様でのご参加については、info@soft-labo.netまでご相談ください。
For information on how to participate in the event for one person.
e-mail : info@soft-labo.net
★６名以内の少人数向けのプログラムです。（団体の場合はご相談ください）
This program is designed for small groups of 6 or less. (Please consult us for groups)
★現地集合・現地解散です。
meet up/dismiss on site
当日の流れ Tour Schedule
①森内茶農園（静岡県静岡市葵区内牧705）にてガイドがお出迎え
Your guide will welcome you at Moriuchi Tea Farm
(705 Uchimaki, Aoi-ku, Shizuoka City, Shizuoka Prefecture)
②茶園見学へ徒歩で出発
Exploring tea plantations on foot
③お茶畑見学
新茶時期ならではの萌黄色の茶畑！農作業の風景が見られるかも？
Strolling in tea plantation
Beautiful mellow yellow tea fields can be seen. In some cases, farm work can be seen.
④森内茶農園へ移動
Moving on foot
⑤土間カフェでお茶体験 Time to enjoy tea in an old private home
🍵 ウエルカムティーで一服。どんなお茶かな？ Taste the welcome tea!
🍵 メインのお茶を味わう 衝撃のうまさ！自然仕立て手摘み茶をご堪能いただきます。
Taste the main tea Shockingly good! You will enjoy naturally made hand-picked tea.
🍵 お茶の飲み比べ Tea Drinking Comparison
森内茶農園自慢のお茶を4種、ガイドの説明を聞きながら学んで楽しめます。
Learn and enjoy four varieties of Morinouchi Tea Farm’s signature teas while listening to the guide’s explanation.
⑥お買いものタイム You can buy high quality tea.
お土産、気に入ったお茶をその場でお求めいただけます。
※時期により、新茶に切り替わっていない場合があります。ご了承ください。
You can purchase your favorite tea on the spot. Shizuoka teas make great souvenirs!
*Please note that depending on the time of year, the tea may not have been switched over to new tea. Please understand.
⑦終了・解散 End of tour / Dismissal
所要時間（Required Time）90分（90 min.）
ツアー料金（Tour Price）
おひとり7,000円（税込）※小学生以下はおひとり4,000円（税込）です。
7,000 yen per person (tax included)
Elementary school students and younger: 4,000 yen per person (tax included)
お申込み方法（How to reserve）
このページ下のフォームからお申込みください。
Please apply using the form at the bottom of this page.
お申込み締め切り（Reservation Deadline）
訪問希望日の前々日17時まで
（例：5/3ご希望の場合は5/1の17時までにお申込みください）
By 5:00 p.m. two days before the desired date of visit
(e.g. If you wish to visit on May 3, please make a reservation by 5:00 p.m. on May 1)
注意事項 Note
＊同時間帯にお申込みの場合、他グループのお客様と同席となることがあります。
If you make reservations for the same time slot, you may be seated with other group members.
＊ガイドは日本語のみとさせていただきます。
翻訳アプリや英語での説明ボードを使用し、できるだけ内容をご理解いただけるようにつとめます
Guides will be available only in Japanese.
Guides will use translation apps and
English explanation boards to help you understand
as much as possible.
英語ガイドの同行をご希望の場合は、1グループにつき7,000円の追加料金で手配いたします。
If you would like an English-speaking guide to accompany you,
this can be arranged for an additional fee of 7,000 yen per group.
＊茶畑までは徒歩で移動します。茶畑には、虫や小動物がいる場合があります。
長袖・長ズボン・歩きやすい運動靴でのご参加をおすすめしています。
We will walk to the tea plantation. Insects and small animals may be present in the tea fields.
We recommend wearing long sleeves, long pants, and comfortable athletic shoes.
＊ツアー10日前からキャンセル料が発生します。
10~8日前…ツアー料金の20%、7~2日前…30%、前日…40%、当日…100%
Cancellation fee will be charged from 10 days prior to the tour.
10~8 days before the tour: 20% of the tour fee, 7~2 days before the tour: 30%, the day before the tour: 40%, the day of the tour: 100%.
＊雨天決行です。当日荒天が予想される場合には、中止とさせていただきます。
その場合の判断は前日午前中に行い、すみやかにご連絡いたします。
中止の際はお預かりしたツアー料金は全額お返しいたします。
The event will be held rain or shine. If stormy weather is expected on the day of the event, the event will be cancelled.
In such a case, a decision will be made in the morning of the day before the tour and we will contact you as soon as possible.
In the event of cancellation, all tour fees will be refunded.
＊手指の消毒にご協力お願いいたします。
37.5℃以上の発熱の症状が確認された場合、また体調がすぐれない場合には参加をご遠慮いただきます。Please disinfect your hands .
If you have a fever of 37.5°C or higher, or if you are not feeling well, please refrain from participating in the tour.
空き状況確認 Booking Calendar
期間：4月1日~6月30日 Period: April 1 ~ June 30, 2024
時間帯：時間帯によって飲み比べのお茶が変わりますのでご注意ください。
①10:00～11:30 煎茶・品種別4種飲み比べ
②13:30～15:00 品種：香駿の発酵別飲み比べ（煎茶・微発酵茶・烏龍茶・紅茶）
Time slots:
Please note that the teas to be compared will change depending on the time slot.
1) 10:00-11:30:Comparison of sencha teas made from four different varieties
2) 13:30-15:00 Comparison of teas made from Koushun varieties by degree of fermentation (sencha, lightly fermented tea, oolong tea, black tea)
※時間帯が記入されている箇所は、記載時間帯での実施となります。
※飲み比べの内容が記入されている箇所は、記載された飲み比べ内容となります。
〇＝空きあり △＝残席わずか ×＝空きなし
*Where a time zone is entered, the event will be held during the stated time zone.
*Where a drink comparison is indicated, the contents of the drink comparison will be the contents of the drink comparison indicated.
0=Available △=Leftover seats available ×=No vacancies
| 月日 | 曜日 | ①10:00～11:30 煎茶 Comparison of sencha teas made from four different varieties |
②13:30～15:00 香駿 発酵度別 Comparison of teas made from Koushun varieties by degree of fermentation |
| 4／1 | 月 Mon. | 〇 | 〇 |
| 4／2 | 火 Tue. | 〇 | 〇 |
| 4／3 | 水 Wed. | 〇 | 〇 |
| 4／4 | 木 Thu. | △ | 〇 |
| 4／5 | 金 Fri. | 〇 | × |
| 4／6 | 土 Sat. | △ | 〇 |
| 4／7 | 日 Sun. | △ | 〇 |
| 4／8 | 月 Mon. | 〇 | 〇 |
| 4／9 | 火 Tue. | 〇 | 〇 |
| 4／10 | 水 Wed. | 〇 | 〇 |
| 4／11 | 木 Thu. | 〇 | 〇 |
| 4／12 | 金 Fri. | 〇 | 〇 |
| 4／13 | 土 Sat. | 〇 | △ |
| 4／14 | 日 Sun. | × | 〇 |
| 4／15 | 月 Mon. | 〇 |
△ |
| 4／16 | 火 Tue. | 〇 | 〇 |
| 4／17 | 水 Wed. | △ | 〇 |
| 4／18 | 木 Thu. | × | 13:00~14:30 △ |
| 4／19 | 金 Fri. | 〇 | △ |
| 4／20 | 土 Sat. | 〇 | 〇 |
| 4／21 | 日 Sun. | 〇 | 〇 |
| 4／22 | 月 Mon. | 〇 | 〇 |
| 4／23 | 火 Tue. | 〇 | 〇 |
| 4／24 | 水 Wed. | 〇 | 〇 |
| 4／25 | 木 Thu. | 〇 | 〇 |
| 4／26 | 金 Fri. | 〇 | 〇 |
| 4／27 | 土 Sat. | 〇 | △ |
| 4／28 |
日 Sun. | 〇 | △ |
| 4／29 |
月・祝 Mon. | 〇 | 〇 |
| 4／30 |
火 Tue. | 〇 | 〇 |
| 月日 | 曜日 | ①10:00～11:30 煎茶 Comparison of sencha teas made from four different varieties |
②13:30～15:00 香駿 発酵度別 Comparison of teas made from Koushun varieties by degree of fermentation |
| 5／1 | 水 Wed. | 〇 | 〇 |
| 5／2 | 木 Thu. | 〇 | 〇 |
| 5／3 | 金 Fri. | △ | 〇 |
| 5／4 | 土 Sat. | 〇 | 〇 |
| 5／5 | 日 Sun. | 〇 | 〇 |
| 5／6 | 月 Mon. | 〇 | 〇 |
| 5／7 | 火 Tue. | 〇 | 〇 |
| 5／8 | 水 Wed. | 〇 | 〇 |
| 5／9 | 木 Thu. | 〇 | 〇 |
| 5／10 | 金 Fri. | 〇 | 〇 |
| 5／11 | 土 Sat. | △ | 〇 |
| 5／12 | 日 Sun. | △ | 〇 |
| 5／13 | 月 Mon. | 〇 | 〇 |
| 5／14 | 火 Tue. | 10:30~12:00 △ | 〇 |
| 5／15 | 水 Wed. | 〇 | 〇 |
| 5／16 | 木 Thu. | 〇 | 〇 |
| 5／17 | 金 Fri. | 〇 | 〇 |
| 5／18 | 土 Sat. | 〇 | 〇 |
| 5／19 | 日 Sun. | 〇 | 〇 |
| 5／20 | 月 Mon. | 〇 | 〇 |
| 5／21 | 火 Tue. | 〇 | 〇 |
| 5／22 | 水 Wed. | 〇 |
〇 |
| 5／23 | 木 Thu. | 〇 | 〇 |
| 5／24 | 金 Fri. | 〇 | 〇 |
| 5／25 | 土 Sat. | 〇 | 〇 |
| 5／26 | 日 Sun. | 〇 | 〇 |
| 5／27 | 月 Mon. | × | 〇 |
| 5／28 | 火 Tue. | 〇 | 〇 |
| 5／29 | 水 Wed. | 〇 | 〇 |
| 5／30 | 木 Thu. | 〇 | 〇 |
| 5／31 | 金 Fri. | 〇 | 〇 |
| 月日 | 曜日 | ①10:00～11:30 煎茶 |
②13:30～15:00 香駿 発酵度別 |
| 6／1 | 土 Sat. | 〇 | 〇 |
| 6／2 | 日 Sun. | 〇 | 〇 |
| 6／3 | 月 Mon. | × | 〇 |
| 6／4 | 火 Tue. | × | × |
| 6／5 | 水 Wed. | 〇 | 〇 |
| 6／6 | 木 Thu. | 〇 | 〇 |
| 6／7 | 金 Fri. | 〇 | 〇 |
| 6／8 | 土 Sat. | 〇 | 〇 |
| 6／9 | 日 Sun. | 〇 | 〇 |
| 6／10 | 月 Mon. | 〇 | 〇 |
| 6／11 | 火 Tue. | 〇 | 〇 |
| 6／12 | 水 Wed. | 〇 | 〇 |
| 6／13 | 木 Thu. | 〇 | 〇 |
| 6／14 | 金 Fri. | 〇 | 〇 |
| 6／15 | 土 Sat. | 〇 | 〇 |
| 6／16 | 日 Sun. | 〇 | 〇 |
| 6／17 | 月 Mon. | 〇 | 〇 |
| 6／18 | 火 Tue. | 〇 | 〇 |
| 6／19 | 水 Wed. | 〇 | 〇 |
| 6／20 | 木 Thu. | 〇 | 〇 |
| 6／21 | 金 Fri. | 〇 | 〇 |
| 6／22 | 土 Sat. | 〇 | 〇 |
| 6／23 | 日 Sun. | 〇 | 〇 |
| 6／24 | 月 Mon. | 〇 | 〇 |
| 6／25 | 火 Tue. | 〇 | 〇 |
| 6／26 | 水 Wed. | 〇 | 〇 |
| 6／27 | 木 Thu. | 〇 | 〇 |
| 6／28 | 金 Fri. | 〇 | 〇 |
| 6／29 | 土 Sat. | 〇 | 〇 |
| 6／30 | 日 Sun. | × | 〇 |
空き状況の更新に時間差が生じる場合があり、ご希望に添えない場合はご了承ください。
Please note that there may be a time delay in updating availability and we may not be able to meet your request.
このツアーのお申込みは ↑のフォームをご利用ください。
